El
sufismo
El sufismo y el islam
El sufismo y la paz
El sufismo y la conocimiento
El sufismo y la sabiduria
Revelacion
Dahm,Expansion y Contraccion
Teoria "I"
El sufismo: La realidad de la religión
Momentos de susarros: Inspiración
La palabra secreta
Masnavi Ravayeh
La fragancia del sufismo
Paz
La cercona promesa
|
|
MASNAVI
RAVAYEH(temporalmente agotado)
de
Molana Salaheddin Ali Nader
Angha, "Pir Oveyssi"
Editorr: University
Press of America ISBN: 0-8191-7676-1 ($15)
Este hermoso y lírico
poema, presentado aquí en cinco idiomas--inglés, persa, francs del
autor expresan la nostalgia del verdadero Amado que refleja el deseo
que los propios estudianés, árabe, e italiano--inicia al lector en
la noble búsqueda sufí del Amado. De modo significativo, las
palabrates del autor observan en él.
RESEÑA: el
siguiente verso empieza en la página 14.
Date prisa en este mundo, oh
buscador, puesto que es tarde,
Implora a Dios para el viaje que emprenderás.
Tu corazón es para llenar la copa del Amado,
Entonces, y solamente entonces emprendes tu regreso a Dios.
Cuando la puerta está totalmente abierta a Dios,
Los misterios de Dios serán revelados en el corazón.
Puesto que Dios es el Guía y la Luz para todos los hombres,
Con Su amor aprende el camino seguro para amar a tu Dios.
En el desvaneciente crepúsculo cuando el espíritu de las almas,
Toma vida de la copa de la Vida que Dios concede,
Levántate y con tu sincero y alegre corazón,
Implora a Dios sus Bendiciones y
su Amor.
Y cuando el Dios Misericordioso, Bendice con su gracia,
Cerca de Él tu alma es bendecida.
A tus caprichos, tus ojos estarán cerrados,
Si tu vigilia tuviera que durar cuarenta noches.
Date prisa, y busca refugio en el Señor, tu Dios
El camino se encuentra en la soledad del corazón.
Durante cuarenta días en ti mismo, fermenta como el vino,
Para heredar el Tesoro de Dios, Su Luz bendita.
HOME |
M.T.O.
Shahmaghsoudi |
ARRIBA
© 2010 Maktab Tarighat Oveyssi Shahmaghsoudi (M.T.O) ®
|
|
