Le Message du Cœur

par Hazrat Shah Maghsoud Sadegh Angha

Éditions Dervy, Paris, 2003.
ISBN: 2-84454-204-2-5

     Un petit bijoux de littérature qui présente l'essence des enseignements les plus précieux du soufisme. Ce texte n'émane pas du seul fonctionnement du cerveau d'un remarquable poète, mais il est la parole vivante qui s'écoule de la source de la Vie elle-même. Il a la fluidité d'une révélation, sa force et son universalité; il nous touche au plus profond de notre âme.

Ecouter un passage

Extrait

     Si ta pensée se dirige vers des faits insignifiants, et que cet agent des sens devient négligent, ton coeur désobéira aux ordres de Dieu, et brisera ton pas alerte sur le chemin rocailleux du destin.

     Le chemin du salut réside dans l'union du cerveau, du coeur, des sens et de la nature; tandis que le désordre et la dispersion de ces quatre facteurs conduisent les âmes à la perdition.

     Rassemble toutes les forces de tes membres dans le noeud vital afin que tes perceptions intérieures soient impérissables, que ton être vive dans l'équilibre et connaisse l'éternité.

     Le mystique voit la vérité de son identité aussi clairement que son visage dans le miroir. Le juste voit l'image de sa propre vérité comme il voit sa figure reflétée dans une eau courante et frémissante. L'égaré ou l'insoumis, toutefois, ne la connaît ni ne la reconnaîtra: il vit sur le territoire de la négligence et de la perdition. Sache donc éviter les ténèbres de l'ignorance et de la négligence qui détruisent les rayons de la connaissance. Illumine la voie qui relie le coeur au cerveau et ne leur permets point de vivre éloignés, tels deux voisins qui s'ignorent.

     Lorsqu'un souhait prend forme dans ton coeur, tâche de le faire disparaître dans l'union du coeur et du cerveau afin d'atteindre l'éternité.

     Une fois que les forces de tes sens parviendront ensemble au foyer de ton coeur sans désir de repartir, tu te seras enfin trouvé, et si, afin de poursuivre, ton corps se développe grâce au souffle du noeud vital, tu verras ta forme lumineuse. Tout oiseau retourne dans son nid à la tombée du jour afin de s'y reposer; toi aussi, conduis les forces de tes sens et de tes membres vers le foyer du coeur, rassemble-les et apaise-les au moment de la nuit, et fais apparaître ton corps de lumière sous une seule forme; si l'Esprit éternel souffle sur l'élément alchimique de ton être, tu sortiras du domaine de la mort.

     N.B.: une cassette audio de cette œuvre est disponible en anglais et en persan : "Message from the soul"

     Déclamé en persan par Behrooz Vossoughi et en anglais par Lynn E. Wilcox, sur un accompagnement de musique persane (flûte, santur, violons et percussion).
     Coffret comprenant une cassette audio (anglais et persan), et le livre en format de poche (versions : anglaise, allemande, persane et arabe). (61 min)

Retour | Accueil | M.T.O. Shahmaghsoudi | Haut de page

© 2010 Maktab Tarighat Oveyssi Shahmaghsoudi (M.T.O) ®